Leo Delibes - Coppelia
חצפמ" ומכ ססובמ "הילפוק" לש רופיסה םג .סיראפב 1870 תנשב הנושאר םעפ גצוהו ןחלוה , בילד ואל תאמ "הילפוק"
לש "לוחה שיא" םשב רופיס לע ססבתה אוה םעפהש אלא , (ןאמפוה א.ת.א) סואדאמא רודואת טסנרא לש רופיס לע "םיזוגאה
.תעדה לע לבקתמ יתלב ףורצ היה הילפוק דע טלבו הידמוק , תיטנמור הידמוק יהזש איה הילפוקב דחוימש המ .ןאמפוה
.תוכרעמ 3-ב טלב , הילפוק טלבה תלילע
.19-ה האמה תליחתב "היפמילוא" תארקנה ןילופ ברעמ םורדב תינוימד הרייעב שחרתמ רופיסה
:הנושאר הכרעמ
המשו רוטקודה לש הפיה ותב .ירטנצקאו ןקז םיעוצעצ הנוב, סוילפוק רוטקוד לש ותיב, הל ךומס , הייריעה רכיכב חתפנ רופיסה
, הילפוק לש התוחכונמ תנרקוסמ, הרייעב רתויב תופיה תורענה תחא ,הדלינווס .רפס תארוקו התיב תספרמ לע תבשוי, הילפוק
תדקור םג הדלינווס .התיב תספרמ ינפל םידקורש הרייעה יריעצ לש םביל תמושת תא תכשומ איהש םג המ , השדחה הרענה
בורקמ התוא ריכהל הצור איהש ינפמ , הרענה לש הביל תמושת תא ךושמל ידכ הרבעל םיידיה םע םינמיס השועו תספרמה לומ
חור תסג הרוחב הניה הילפוקש הנקסמל העיגמו הילפוק לש הדצמ הבוגת םושל םיכוז אל הלש תונויסינהשכ תזגרתמ איה לבא ,
איהו תרחמל ןתחתהל תדמוע איה ותיאש , הסורא , ץנרפ תא האור איה רכיכה תא בוזעל תדמוע הדלינווסשכ קוידב .תאשנתמו
ףיעמ ףאו הלש תספרמה לומ דקור אוה , התיא טטרלפל ליחתמ הילפוק לש הייפוימ םסקומה ץנרפ .רדגה ירוחאמ תרתתסמ דימ
רפרפה תא ספות ץנרפ , האור איהש היפיפי רפרפ ירחא תפדור איהשכ האובחמ םוקממ תאצוי הדלינווס .ריוואב תוקישנ הל
חוכיוה עצמאבשכ תרבגתמ המעז , תונמאנ רסוחב ץנרפ תא המישאמו יכבב תצרופו תמעוז הדלינווס .ותצלוחל ותוא דימצמו
דובכלש עידומו ריעה שאר עיגמשכ תקספנ תאזה הלומהה לכ .ריעה רכיכב םידקורש תורענו םירענל ףרטצמו התוא בזוע ץנרפ
ריעה שאר .סקטב תרחמל ןתחתמש גוז לכל בהז תועבטמ קש לש הינודנ ןתנת תימוקמה הייסנכב שדחה ןומעפה לש ותחכינח
ריעה שאר הילא ץנרפ לש ותבהא יבגל תוקפס הל שיש ול תרפסמ איהשכ .ץנרפ םע ןתחתהל תדמוע איה םא הדלינווס תא לאוש
םישער םיאצוי םא , התוא םירענמו הרוחבה לש ןזואל חמק קש םידימצמ ובש הרייעה לש קיתעה גהנמה תא תוסנל הל עיצמ
קשה תא תקרוז הדלינווס , רבד םיעמוש אל רועינה ןמזב םלוכ תעתפהל .הדלינווס תא בהוא ץנרפש רבדה שוריפ קשה ךותמ
ונממ תמלעתמ איה ,אוושל ךא וילא התוא בישהל הסנמ ץנרפ .היתורבח םע דוקרל הליחתמ איה, הכוב איהשכ םוקמהמ תחרובו
.רזוע אל הז םג לבא אנקל הל םורגל ידכ תורחא תורוחב םע דוקרל ליחתמ ץנרפ זא ,
חילצמ אוה , וילא םילפטנש םיחחרפ המכ י"ע ףקומ אוה חזרמ תיבל וכרדב , ותיבמ סוילפוק רוטקוד אצוי הלילה תדרוישכ
תאזה הנצסה לכל הדעש הדלינווס . ותיב חתפמ תא ליפמ אוה הרצונש המוהמה לכב לבא ולקמ תרזעב םיחחרפה תא חירבהל
דימצמ ץנרפ עגר ותואב .סוילפוק רוטקוד לש ותיבל םיסנכנ היתורבח םע דחיבו רוטקודה לש ותכל רחאל חתפמה תא המירמ
.הפיה הילפוק תא שוגפל הרטמב תיבל תולעל ליחתמו סוילפוק לש ותיב תספרמל םלוס
:הינש הכרעמ
הדלינווס .םידגב לש םיגוס ינימ לכב תושובלה םדאה לדוגב תוינכמ תובוב תואצומ ןה תיבל תוסנכנ היתורבחו הדלינווסשכ
התוא תרענמו הב תעגונ איהשכ , הביגמ אל איה הילא הנופ איהשכ , רפס תארוקו תבשוי ןוליוה ירוחאמ הילפוק תא הלגמ
תורוחבה תמאה הלגתמשכ .סוילפוק רוטקוד לש רתויב הבוטה ותדובע , הבוב איה םג הילפוקש התעתפהל הלגמ איה המוקממ
.ןתיא דוקרל תוליחתמו תובובה לכ תא תוליעפמ ןה .הבוב םע טטרלפל הסינ תעה לכש ץנרפ לע הבשחמה ללגב קוחצב תוצרופ
תרתתסמש הדלינווסמ ץוח תיבהמ תורוחבה לכ תא םעזב חירבמו ותיבל רזוח חתפמה תא דביאש בל םשש רוטקודה םייתניב
הילפוקב בהואמ אוהש ול רפסמ ץנרפ .רוטקודה י"ע ספתנ ןבומכ אוהו תיבל ץנרפ סנכנ םייתניב .הילפוק דיל ןוליוה ירוחאמ
אוה , ותוא םידרמו םסב לוהמ הקשמ ץנרפל שיגמ אוה , זפ תונמדזה וידיל לפנש בשוח ןקזה סוילפוק .התוא שוגפל הצורו
הדלינווס ןמזה ותואב .התוא תויחהלו הילפוק לש הפוגל התוא סינכהלו ץנרפ לש םייחה חור תא בונגל םסק תרזעב ןנכתמ
אוהש בל םש אל אוה הילפוק תא איצוהל אב סוילפוק רוטקודשכ .התיא תומוקמ הפילחמ הילפוק לש הידגב תא תשבול
, תויטיאב עונל הילפוקכ השובלה הדלינווס הליחתמ זא , םסקה תולימ תא רמוא סוילפוק רוטקוד .הדלינווס תא השעמל ררוג
יפל דוקרלו עונל הליחתמ איהשכ דבוע ולש םסקהש ענכתשמ רוטקודה .םדאכ עונל הליחתמ טאל טאלו הבוב ומכ הלחתהב
דע בצקה תא הריבגמ איה ,ררועתמ ץנרפש עגרב בצקה תא הריבגמ םשמ חורבלו ץנרפ תא תחקל הצורש הדלינווס .ויתוארוה
תא הלגמ הדלינווס קחשמה לכמ הפייע ףוסב .תורחאה תובובב תעגופ ףאו ביבסמ סרה םורגלו ללותשהל הליחתמ איהש ךכ ידכ
תא םהירוחאמ םיריאשמשכ םוקמהמ םיחרוב ץנרפו הדלינווס , ןוליוה ירוחאמ תיתימאה הילפוק תא רוטקודל הארמו תמאה
.סורה תיבו רובש בל םע סוילפוק רוטקוד
:תישילש הכרעמ
שדחה ןומעפה תכינח סקט תארקל הייריעה רכיכב םיפסאתמ ןתחתהל םידמועש תוגוזהו רפכה ישנא לכ תרחמה םוי לש רקוב
ץרופ סוילפוק רוטקוד .חטבומכ בהז תועבטמ קש לש הינודנה תא תולבקמ תוגוזה לכ .ץנרפו הדלינווס םהיניב , הייסנכה לש
המרגש סרהה לע המשא תושגר השחה הדלינווס .היתורבחו הדלינווס המרגש קזנה לע םייוציפ שרודו רכיכ עצמאל םעזב
בהז תועבתמ לש קש סוילפוק רוטקודל םג ןתונו ריעה שאר ברעתמ זא לבא , הלביקש הינודנה יפסכמ רוטקודל םלשל המיכסמ
.ץנרפו הדלינווס לש תשדוחמה םתבהא תא םיגגוחו םיחמשו םידקור םלוכ םויסב .םלוכ לש םתחמשב עוגפל אל ידכ
ףוס